Переводчик/преподаватель Итальянский язык

Имя

Ольга

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Ярославль

Заработная плата

от 30 000 руб.

График работы

Гибкий график / Подработка / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

Нет

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

58 лет   (22 февраля 1967)

Образование

Образование

Высшее

Окончание

1984 год

Учебное заведение

МГИК

Специальность

Народные инструменты

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Базовый), Итальянский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Не готова к командировкам

Навыки и умения

В совершенстве владею Итальянским языком, знаю не только базовый разговорный, но и могу объяснить/перевести особенности речи в разных регионах Италии (диалекты). Знаю не просто язык, но и грамматику итальянского языка. Могу делать переводы документации, устные и письменные переводы. Могу быть устным переводчиком, могу преподавать язык как взрослым, так и детям.

Есть постоянный доступ в интернет (ноутбук и смартфон), не плохо владею базовыми офисными программами, есть скайп и все, что нужно для удаленной работы.

Водительские права кат. В (стаж 15 лет)

Обо мне

С 2002 года живу в Италии (имею гражданство РФ и ВНЖ Италии) в Настоящее время нахожусь в России. Язык изучала по специальным образовательным программам, с носителем языка находясь в Италии. За 17 лет нахождения в Италии могу с уверенность сказать, что владею языком в совершенстве (письменный, разговорный, грамматика).

Коммуникабельная, имею высшее образование в сфере культуры (МГИК), имею большой опыт работы с детьми (до 2002 года работала в местном ДК и Дворце пионеров, вела кружки и секции)

Играю на фортепиано.

Без вредных привычек и финансовых трудностей, ищу работу для души и дополнительного заработка.

Есть взрослая дочь и внук.